C ‘est moi qui ai découvert l’objet du
délit ; lisez plutôt ce que j’ai écrit à tetedechou en Novembre 2000 :
En écoutant pour
la (beaucoup)ième fois le cd "couleur café" de l'intégrale, je suis
tombe sur...
Dans la chanson "les sambassadeurs", entre la 78eme et la 79eme
seconde, on entend un bonhomme crier
quelque chose
comme "Allez vous faire enc..."; la fin du mot est incompréhensible.
Amies, amis, écoutez ce titre et dites moi:
1. Que dit le quidam?
2. Est-ce de l'autosuggestion, peut-être une expression de désirs
inconsciemment refoules?
Voulais-je
entendre l'irréparable, ou l'irréparable a-t-il été prononce?
J'ai mis les quelques secondes en question sur le web.
L'extrait du titre se trouve a:
http://mkorchia.free.fr/allzvsfr.mp3
La phrase incriminée se situe entre la 6eme & la 7eme seconde
PS: l'extrait
faisant 9 secondes seulement, il n'y a pas d'infraction aux droits d'auteurs!
Gil a eu un coup de génie, peut-être était-ce une révélation :
Je viens de me taper un trip super marrant en réécoutant 20 fois le break à la 76e seconde des "sambassadeurs"
( j'ai mis mes 900 watts de sono à fond et j'ai encore mal aux oreilles ! ) est-ce qu'il le dit ou pas ?
Très difficile
de répondre à cette question "fondementale" (comprenne qui peut pas
si con ;-)
vu que le coup
de tuba tombe au moment crucial ! Pour ma part je pense que oui !
mais ce n'est
pas la voix de Serge. Peut-être un des musiciens qui déconne( l'ambiance est
festive ! )
loin d'imaginer
que 35 ans + tard y'aurait des fêlés qui décortiquent l’œuvre de Gainsbourg en
passant
des disques laser dans des sonos high tech ! à l'époque y en étaient au "mange disque" ! Pour moi c'est spontané !
le mec n'a pas un micro devant donc c'était pas prévu et le mec lui même a pas prévu que ce soit repiqué par un autre micro.
C'était destiné aux autres musiciens, pour l'ambiance, et pas à être immortalisé ! C'était sans compter sur les oreilles
extraordinairement vicieuses de notre enquêteur maison ;-)) Bon bref pour moi il dit soit : "allez vous faire enculer"
soit : "allez vous faire entuber" Je ne sais pas comment Michaël fait pour dormir depuis tout ce temps sans avoir eu
de réponse à
cette question existentielle de la plus haute importance ! ça faisait longtemps
que je n'avais
pas plongé dans l'ambiance Gainsbourg.....j'ai vieilli mais ça n'a pas changé :
la fréquentation de l’œuvre du maître n' EST PAS POUR LES PETITS JOUEURS !
En ce qui concerne ce qu'il faudra appeler ( ne nous voilons pas la face ) le "PB DE LA 76e SECONDE",
le débat reste ouvert et je ne peux qu'exhorter les membres de cette liste à donner leur avis sur ces quelques secondes
qui pourraient changer la face du monde (gainsbourrien) !
Un grand pas avait été fait….
Stéph prit a son tour la parole, et alimenta la réflexion :
Concernant le
"PB DE LA 78e SECONDE",
j'ai enfin pu
l'écouter après avoir récupéré le cd que j'avais prêté (jamais plus !)...
mon avis c'est :
"allez vous faire entuber"... Y z'ont dû faire quelques prises
"d'ambiance festive"
et y'en a un
qu'a lâché ça dans le feu de l'action... et j'imagine mal Gainsbourg ne
l'entendant pas au mix.
Oh que ça me plaît !!! :-) En faisant un petit effort, j'arrive à l'imaginer donnant les consignes avant la prise :
"...ici, faudrait que quelqu'un crie d'aller se faire entuber, normal, on est armés de tubas jusqu'aux dents !!!" :-)
Cette réponse me plut & me plait encore :
Bien sûr, si il dit entuber, c'est complètement cohérent avec le titre, ça tombe sous le sens...
Mais ça accrédite la thèse du prémédité! En effet, normal de dire entuber quand on parle de tuba
& JUSTE au moment ou on entend un tuba reprendre... Ca n'invalide pas non plus la théorie du musicien qui se lâche
Ce à quoi Gil répondit :
.........vous savez, y'a pas que des cons chez les zicos ! certains sont même capables d'humour........si si c'est vrai ! ;-))
Epilogue
On peut donc en conclure avec une certaine confiance qu’une des personnes présentes dans le studio lors de l’enregistrement a dit ces mots éternels « Allez vous faire entuber ». Il demeure néanmoins un mystère : cette citation était-elle préméditée ?
Nous
disposons malheureusement, à l’heure actuelle, de trop peu d’éléments pour
clôre le dossier.
Peut-être avez-vous une idée ?